Règlement
La version officielle du règlement est en français. Une traduction en allemand est disponible en bas de page.
Ici, les termes employés pour désigner des personnes sont pris au sens générique; ils ont à la fois valeur d’un féminin et d’un masculin.
Les règles régissant le déroulement de l’événement sont définies dans les CONDITIONS GÉNÉRALES
Organisateur
Centre Athlétique Broyard, 1530 Payerne
Inscriptions
- En ligne sur le site de www.trackmaxx.ch ou www.10kmpayerne.ch
- Aucune inscription sur place n’est possible pour les courses de 10km, 5km, Walking et relais
- Possibilité d’effectuer des inscriptions sur place uniquement pour les courses de la relève (enfants : 500 m et 1000 m) sous réserve de disponibilité, jusqu’à 60 minutes avant les départs respectifs
Finances d'inscription
| Type de course | Tarif unique |
|---|---|
| 10km | CHF 38.00 |
| 5km | CHF 33.00 |
| Walking 5km | CHF 33.00 |
| Relais | CHF 60.00 |
| M/W 08-16 | CHF 15.00 |
| M/W 06 | CHF 10.00 |
| Spécial Olympics | - |
Les taxes de paiements en ligne sont comprises dans le prix de l’inscription.
Délai d'inscription
- 17 février 2027, 23h59, sous réserve de disponibilité (nom sur le dossard et envoi à domicile)
- 5 mars 2027, 23h59, sous réserve de disponibilité (retrait do dossard à la Halle des Fêtes)
Les courses de la relève (enfants sur 500 m et 1 000 m) sont soumises aux mêmes conditions, mais les inscriptions sur place sont possibles jusqu’à 60 minutes avant les départs.
Inscriptions
Les participants au 10km doivent s’inscrire dans le bloc correspondant à leurs performances estimées, ceci dans le but d’avoir le bon équilibre des blocs, pour garantir votre performance et le bon fonctionnement de la course :
- bloc de 10h30 hommes plus de 45’ et femme plus de 50’
- bloc de 11h40 hommes moins de 45’ et femme moins de 50’
Pour les courses de 5 km et 10 km, il est impératif d’annoncer un temps de course estimé. Ces temps seront vérifiés par Trackmaxx sur la base de l’historique des performances. Ceci afin de partager équitablement en deux les blocs, qui partirons avec un intervalle de 2 min.
- 5km départ à 9h55 (9h55 600 dossards et 9h57 600 dossards) 1200 dossards
- 10km départ à 10h30 (10h30 600 dossards et 10h32 600 dossards) 1200 dossards
- 10km départ à 11h40 (11h40 600 dossards et 11h42 600 dossards) 1200 dossards
Les blocs partants de 10h30 et plus tard, concourent pour le championnat FR et VD de 10km sur route.
Ravitaillements
Course de 10km : point de ravitaillement au km 5 (eau).
Toutes les courses : ravitaillement à l’arrivée.
Prix souvenirs
Prix à tous les participants.
À retirer contre le bon d’échange apposé sur le dossard, au stand prévu à cet effet à la Halle des Fêtes, jusqu’à 14h00.
Dossards
Les dossards sont expédiés à domicile pour les coureurs inscrits jusqu’au 17 février 2027 à 23h59.
Pour les inscrits après le 17 février 2027, les dossards sont à retirer dès 07h00 et jusqu’à 60 minutes avant le départ choisi le 7 mars à la Halle des Fêtes à Payerne.
Vestiaires et douches
Femmes : Stade municipal
Hommes : Complexe sportif La Promenade
Objets de valeur
Un espace est prévu dans la Halle des Fêtes pour le dépôt des objets de valeur. Les objets déposés devront obligatoirement être récupérés au plus tard à 14h00. L’organisation décline toute responsabilité en cas de perte ou de vol d’objets non déposés à cet endroit.
Départ - Arrivée
Le départ et l’arrivée se trouvent sur l’Avenue de la Promenade et sont situés à 500m de la gare de Payerne.
Pour la catégorie Walking, les participants doivent se positionner à l’arrière du peloton.
Parcours
Les parcours des 10km et 5km sont des distances officielles homologuées par World Athletics. Ils sont plats et 100% asphaltés. Le parcours des 10km est composé de deux mêmes boucles.
Chronométrage
Le chronométrage et le service des résultats sont assurés par TrackMaxx.
Le classement dans les catégories d’âge au sein d’une compétition s’effectue selon les temps nets (temps effectif parcouru entre la ligne de départ et la ligne d’arrivée / temps net). Dans les classements généraux ou le classement du championnat, les dix premiers coureurs sont classés selon leur ordre d’arrivée. (Temps de course à partir du signal de départ / temps brut)
Primes
Femmes et Hommes « Overall 10km» :
1: CHF 500.00 | 2: CHF 300.00 | 3: CHF 200.00
Prime spéciale de CHF 150.00 pour des temps en dessous de 30’00’’ (hommes) et 33’00’’ (femmes).
Prime pour un record du parcours, CHF 500.00
– Hommes : 28’20.8, Kipkosgei Kimutai (2022)
– Femmes : 30’45.0, Judy Kemboi (2024)
Record Suisse, U23 et plus : CHF 500.00, U20 et moins : CHF 300.00
Record d’Europe : CHF 1’000.00
Femmes et Hommes « Overall 5km» :
1: CHF 200.00 | 2: CHF 100.00 | 3: CHF 50.00
Prime pour un record du parcours, CHF 150.00
– Hommes : 15’03.0, Louis Dolce (2025)
– Femmes : 15’37.0, Aimie Decrausaz (2026)
Record Suisse, U23 et plus : CHF 300.00, U20 et moins : CHF 200.00
Record d’Europe : CHF 1’000.00
Départ préférentiel – Athlètes élites
Un accès facilité est prévu pour les athlètes élites, avec un positionnement à l’avant du bloc de départ de 11h40.
L’accès au bloc élite se fait uniquement avec un dossard préférentiel.
Conditions pour prétendre à cet accès :
- Femmes : avoir réalisé un temps inférieur à 34 minutes sur 10 km.
- Hommes : avoir réalisé un temps inférieur à 31 minutes sur 10 km.
Ce temps doit avoir été réalisé et prouvé lors des deux dernières années (2025 et 2026).
Procédure :
Un mail doit être envoyé à elite@10kmpayerne.ch avec :
- La preuve du temps (résultat officiel ou certificat).
- Vos coordonnées.
Cérémonies protocolaires
A la Halle des Fêtes:
- 11h30 M/W 8-16
Cérémonie pour les 3 premiers de chaque catégorie - 13h00 10km, 5km, Walking 5km, Relais
Cérémonie pour les 3 premiers de chaque catégorie, Overall 10km, Overall 5km, championnats vaudois et fribourgeois (Femmes et Hommes)
Les prix non retirés deviennent la propriété de l’organisateur et ne sont pas envoyés à domicile
Classement
Vous trouverez tous les classements sur www.10kmpayerne.ch ou www.trackmaxx.ch.
Cette course fait partie des World Rankings
Poussettes – Chien – Matériel
Pour votre sécurité et celle des autres participants, les poussettes avec enfants, les chiens ainsi que tout accessoire/matériel à roulettes et sans roulettes, ou toute autre spécialité, ne sont pas autorisés. Tout participant surpris en train de concourir avec ce qui est noté ci-dessus sera stoppé et disqualifié sans préavis et n’apparaitra pas au classement.
Echauffement
Evitez le plus que possible de vous échauffer sur le parcours si une course est en cours. Si ce n’est pas possible, ne restez pas en groupe et laissez la trajectoire idéale au coureur en compétition.
Un échauffement collectif est organisé par Let’s Go Fitness à proximité du départ.
Restauration
De 07:00 à 15:00 à la Halle des Fêtes (repas chauds)
Assurance
L’assurance est l’affaire de chaque participant. L’organisation décline toute responsabilité en cas d’accident, de dommage ou de vol.
Les 10km de Payerne comptent pour
Championnats Vaudois et Fribourgeois de 10km sur route
Swiss Duathlon Series 2027
En t'inscrivant aux 10KM de Payerne, tu es automatiquement intégré·e à la Swiss Duathlon Series 2027.
Parkings
Parkings
Bleu : parkings à disposition / Blau : verfügbare Parkplätze
Cian : Accès piéton / Cyan : Fussgängerzugang
Deutsche Version
En cas de litige, seule la version française fait fois.
Im Falle eines Rechtsstreits gilt ausschließlich die französische Version.
Die Regeln für den Ablauf der Veranstaltung sind in den ALLGEMEINEN BEDINGUNGEN festgelegt.
Veranstalter
Centre Athlétique Broyard, 1530 Payerne
Anmeldungen
- Online auf der Homepage von www.trackmaxx.ch oder 10kmpayerne.ch
- Nachmeldungen auf dem Platz für die Läufe über 10km, 5km, Walking und Staffeln sind nicht möglich
- Anmeldungen auf dem Platz sind nur für die Nachwuchsläufe (Kinder 500 und 1000 m), unter Vorbehalt der Verfügbarkeit, bis 60 Minuten vor dem entsprechenden Start möglich.
Anmeldegebühren
| Rennen | Einheitspreis |
|---|---|
| 10km | CHF 38.00 |
| 5km | CHF 33.00 |
| Walking 5km | CHF 33.00 |
| Staffeln | CHF 60.00 |
| M/W 08-16 | CHF 15.00 |
| M/W 06 | CHF 10.00 |
| Spécial Olympics | - |
Die Gebühren für Online-Zahlungen sind in der Anmeldegebühr inbegriffen.
Anmeldefrist
- 17. Februar 2027 23h59 (Name auf der Startnummer und Versand der Startnummer per Post). Die Anmeldungen werden je nach Anzahl der Teilnehmer pro Rennen geschlossen.
- 17. März 2027 23h59, falls noch verfügbar, Startnummernbezug in der « Halle des Fêtes »
Die Nachwuchsläufe (Kinder 500 m und 1000 m) unterliegen denselben Bedingungen. Jedoch sind Anmeldungen auf dem Platz bis 60 Minuten vor dem Start möglich.
Anmeldungen
Die Teilnehmer am 10km-Lauf müssen sich in dem Startblock anmelden, der ihrer geschätzten Laufzeit entspricht. Dies mit dem Ziel, eine ausgewogene Verteilung der Startblöcke zu gewährleisten und Ihre Leistung und den reibungslosen Ablauf des Laufs zu sichern:
- Startblock um 10.30 Uhr: Männer über 45′ und Frauen über 50′
- Startblock um 11.40 Uhr: Männer unter 45′ und Frauen unter 50′
Für die Läufe über 5 km- und 10 km ist die Angabe einer geschätzten Laufzeit zwingend erforderlich. Diese Zeiten werden von Trackmaxx anhand der vergangenen Laufzeiten überprüft. Dies mit dem Ziel, die Startgruppen fair in zwei Blöcke aufzuteilen, die im Abstand von 2 Minuten starten.
- 5 km Start um 9.55 Uhr (9.55 Uhr 600 Startnummern und 9.57 Uhr 600 Startnummern) total 1’200 Startnummern
- 10 km Start um 10.30 Uhr (10.30 Uhr 600 Startnummern und 10.32 Uhr 600 Startnummern) total 1’200 Startnummern
- 10 km Start um 11.40 Uhr (11.40 Uhr 600 Startnummern und 11.42 Uhr 600 Startnummern) total 1’200 Startnummern
Die Startblöcke ab 10.30 Uhr und später nehmen an den Kantonalmeisterschaften von FR und VD im 10 km Strassenlauf teil.
Verpflegung
10 km : Verpflegungsposten (Wasser) nach 5 km
Alle Läufe : Verpflegung am Ziel
Erinnerungspreis
Erinnerungspreis für alle Teilnehmer. Dieser kann bis 14.00 Uhr am dafür vorgesehenen Stand in der „Halle des Fêtes“, gegen den auf der Startnummer angebrachten Gutschein abgeholt werden
Startnummern
Die Startnummern werden den Teilnehmern, die sich bis zum 17. Februar 2027 um 23.59 Uhr angemeldet haben, per Post zugestellt.
Teilnehmer, die sich nach dem 17. Februar 2027 anmelden, können ihre Startnummer am 7. März ab 07.00 Uhr und bis 60 Minuten vor dem entsprechenden Start in der „Halle des Fêtes“ in Payerne abholen.
Garderoben und Duschen
Frauen im Stadion « Stade municipal »
Männer in der Turnhalle « La Promenade »
Wertgegenstände
In der Festhalle ist ein Bereich für die Aufbewahrung von Wertgegenständen vorgesehen. Die dort abgegebenen Gegenstände müssen bis spätestens um 14.00 Uhr wieder abgeholt werden. Die Organisation übernimmt keine Haftung für den Verlust oder Diebstahl von Gegenständen, die nicht an diesem Ort deponiert wurden.
Start /Ziel
Der Start und das Ziel befinden sich auf der Avenue de la Promenade, 500m vom Bahnhof Payerne.
In der Kategorie « Walking » müssen sich die Teilnehmer an Ende des Feldes einreihen.
Strecke
Die 10-km und 5-km-Strecken sind offizielle, von World Athletics homologierte Distanzen. Sie sind flach und zu 100% asphaltiert. Die 10-km Strecke besteht auf zwei gleichen Runden.
Zeitmessung
Die Zeitmessung und die Resultatauswertung werden von TrackMaxx ausgeführt.
Die Rangliste in den Altersklassen innerhalb eines Wettkampfs erfolgt nach den Nettozeiten (tatsächlich zurückgelegte Zeit zwischen Start- und Ziellinie / Nettozeit). In den Gesamtwertungen oder der Meisterschaftswertungen werden die ersten zehn Läufer nach ihrer Einlaufreihenfolge gewertet. (Laufzeit ab dem Startsignal / Bruttozeit)
Prämien
Frauen und Männer «Overall 10 km» :
1: CHF 500.00 | 2: CHF 300.00 | 3: CHF 200.00
Spezialprämie von CHF 150.00 für Zeiten unter 30’00’’ (Männer) et 33’00’’ (Frauen).
Prämie für einen Streckenrekord: CHF 500.000
– Männer : 28’20.8, Kipkosgei Kimutai (2022)
– Frauen : 30’45.0, Judy Kemboi (2024)
Schweizer Rekord: U23 und älter CHF 500.00, U20 und jünger CHF 300.00
Europarekord : CHF 1’000.00
Frauen und Männer «Overall 5 km» :
1: CHF 200.00 | 2: CHF 100.00 | 3: CHF 50.00
Prämie für einen Streckenrekord: CHF 150.000
– Männer : 15’03.0, Louis Dolce (2025)
– Frauen : 15’37.0, Aimie Decrausaz (2026)
Schweizer Rekord: U23 und älter CHF 300.00, U20 und jünger CHF 200.00
Europarekord : CHF 1’000.00
Vorzugsstart – Eliteathleten
Für Eliteathleten/Innen ist ein vereinfachter Zugang in den Startbereich vorgesehen, in dem sich die betreffenden Athleten/Innen an der Vorderseite des Startblocks von 11.40 Uhr einreihen können.
Der Zugang zum Elite-Startblock ist ausschliesslich mit einer dafür bezeichneten Startnummer möglich.
Voraussetzungen für diesen Zugang :
- Frauen : Athletinnen die eine Zeit von unter 34 Minuten über 10 km erreicht haben.
- Männer : Athleten die eine Zeit von unter 31 Minuten über 10 km erreicht haben.
Diese Zeiten müssen in den letzten zwei Jahren (2025 und 2026) erzielt worden sein und müssen nachgewiesen werden.
Vorgehensweise :
Es muss eine E-Mail an elite@10kmpayerne.ch gesendet werden mit:
- dem Zeitnachweis (offizielles Ergebnis oder Zertifikat).
- Ihren Kontaktdaten.
Siegerehrungen
- 11:30 M/W 8-16
Siegerpodest für die drei Erstplatzierten jeder Kategorie - 13:00 10km, 5km, Walking 5km, Staffel
Siegerpodest für die drei Erstplatzierten jeder Kategorie, Gesamtwertung 10 km, Gesamtwertung 5 km, Waadtländer und Freiburger Meisterschaften (Frauen und Männer).
Nicht abgeholte Preise bleiben im Besitz des Veranstalters und werden nicht nach Hause geschickt.
Rangliste
Alle Ranglisten sind unter www.10kmpayerne.ch oder www.trackmaxx.ch publiziert.
Dieser Lauf zählt zu den World Ranking Events.
Kinderwagen - Hunde - und andere Ausrüstungsgegenstände
Zu Ihrer Sicherheit und der Sicherheit der anderen Teilnehmer sind Kinderwagen, Hunde sowie jegliches Zubehör oder Ausrüstungsgegenstände – ob mit oder ohne Rollen – oder sonstige Sonderausrüstung nicht gestattet. Jeder Teilnehmer, der mit solchen Gegenständen angetroffen wird, wird ohne Vorwarnung gestoppt und disqualifiziert.
Aufwärmen
Bitte vermeidet es so weit wie möglich, euch auf der Strecke aufzuwärmen, wenn gerade ein Rennen im Gange ist. Falls dies nicht möglich ist, haltet euch nicht in Gruppen auf und lasst den Wettkämpfern die ideale Laufbahn frei.
Let’s Go Fitness organisiert in der Nähe des Starts ein gemeinsames Aufwärmen.
Restaurant
Versicherung
Die Versicherung ist Sache jedes einzelnen Teilnehmers. Die Organisation übernimmt keine Haftung bei Unfällen, Schäden oder Diebstahl.
Die 10 km von Payerne zählen für
Waadtländer und Freiburger Meisterschaften im 10-km-Strassenlauf
Swiss Duathlon Series 2026
Mit deiner Anmeldung zum 10 km von Payerne bist du automatisch Teil der Swiss Duathlon Series 2027.